Chansons
françaises
ou
« canadiennes-françaises »
composées par Albert LARRIEU
- dont plusieurs au Québec, entre 1917 et 1922

NOTES :

• L'image ci-dessus appartient en toute propriété à la BANQ et ne doit pas être utilisée à des fins commerciales ni pour désigner des pages autres que celles des enregistrements sonores du site de la BANQ.
   
• Si la BANQ, comme c'est son droit, rend caducs les hyperliens référencés ici, nous vous saurions gré de nous le signaler, pour que nous puissions sans tarder actualiser nos références.
   
• En tout temps, vous pouvez aussi composer l'adresse de base de la BANQ (voir ci-haut) et retrouver sur son site ce qui vous intéresse, tel que :
  -> collection numérique -> à écouter (ou enregistrements sonores) -> titre (ou sujet ou interprète ou parolier, compositeur, etc.).

Deuxième partie (de I à Z)
 en ordre alphabétique :

37. Les jolis yeux de Suzon

Partitions :

1. (...)

Enregistrements :

1. (...)
2. en 1928 (3:09 min); interprète : Armand DUPRAT; source : Starr 15449

38. Ma gentille brune

Paroles d'Albert LARRIEU; musique de P.L. HILLMACHER.

Partitions :

1. (...)
2. en 19xx : ... ;
   Chansons de jeunesse / par Albert Larrieu;
   (30 p.) pour voix et instrument à clavier;
   en tête du titre : Répertoire de "La bonne chanson de France";
   comprend : un index; Rêverie; Heure mystique / poésie d'Albert Larrieu, musique de L. Grau-Louyrette; Marivaudage / poésie d'Albert Larrieu, musique de Guy d'Arvor; Regrets; Si tu voulais; Ma gentille brune / paroles d'Albert Larrieu, musique de P.L. Hillmacher; Amours d'Espagne; Dans l'herbette;
   BNQ - cote(s) : MQ/00215 MUS

Enregistrements :

1. (...)

39. Madeleine de Verchères [(1678-1747)]

Héroïne de l'histoire du Québec : à l'âge de 14 ans, contre un parti d'Iroquois, elle avait dirigé durant plusieurs jours la défense victorieuse du fort de son père, François JARRET, le premier seigneur de Verchère(s), alors absent.

Partitions :

1. (...)
2. en 1921, à Montréal, chez Ed. Archambault, enrg., éditeur (Impr. Amesse frères)
   et en 193x : à Montréal, chez Ed. Archambault inc. (préface de 1921);
   Visions Canadiennes, 3e série - Au bon vieux temps;
   (20 p.) pour voix soliste, choeur et piano; portrait : photographie collée;
   en tête du titre: Répertoire de "La Bonne Chanson";
   comprend : Madeleine de Verchères; La feuille d'érable; Au bon vieux temps; Le maringouin; Notre chez-nous!; Querelle de vieux;
   BNQ - cote(s) : M1620.L377A9 1921 et 201281 CON
3. (...)
4. en 1951 : à Montréal, chez Ed. Archambault inc., Copyright 1951;
   (3 p.) pour voix et instrument à clavier; BNQ - cote(s) : 231536 CON

Enregistrements :

1. (...)

40. Marche des troubadours

Partitions :

1. (...)
2. en 1924 : ... ;
   Dernières chansons / par Albert Larrieu;
   (36 p.) pour voix et piano;
   en tête du titre : Répertoire de "La bonne chanson de France";
   comprend : Coeurs aimants / paroles de Théodore Botrel; La Bretagne est toute en neige / poésie de Théodore Botrel; Au gui, l'an neuf! / poésie de Théodore Botrel; La pipe / sur un vieil air breton recueilli par Albert Larrieu; Marche des troubadours; Au Manitoba; Monsieur de La Palisse / poésie de Désaugiers; Les cloches / poésie de Maurice Rollinat; Les bambins : tiré de l'opérette "Colin et Colinette"; La vache : d'après une vieille légende canadienne; Les reines de Bretagne; La barque de Pierre;
   BNQ - cote(s) : M/1731.18/L458D47/1924 MUS

Enregistrements :

1. (...)

41. Marche pour le printemps

Partitions :

1. (...)

Enregistrements :

1. en 1921 (3:14 min); interprètes : Émile GOUR et Madeleine CARDINAL; source : Columbia E4958

42. Le maringouin

Paroles :

Ah!... c'qu'on est bien à l'ombre, À l'ombre des sapins ! Dans le joli bois sombre, Ah! c'qu'on est bien... Quand il n'y a pas de maringouin ! Ouin, ouin, ouin, ouin ! [...]

Remarques :

Les « sapins » y désignent, au sens large, tous les « conifères ».
Forêt et sous-bois sont volontiers dits « bois », au Canada.
Le maringouin ( dit « cousin », ailleurs qu'au Canada ) est un moustique piqueur importun, répandu dans les sous-bois et à leur orée.
Ce moustique vient nous faire entendre sa scie de « ou-in, ou-in, ou-in, ou-in ! », par ses battements d'ailes, avant de nous piquer... (il préfère piquer les oreilles) !
Ce son, contenu dans le mot « maringouin », est sans doute la raison pour laquelle les francophones d'Amérique du Nord préfèrent le mot « maringouin », pour le désigner.

Albert LARRIEU, connaît très bien et adore la langue française, celle des dictionnaires mais aussi celle des particularités régionales populaires, qu'il recherche, décode et admet, utilise : à Perpignan, Paris, Concarneau... et au Canada-français.
Il emprunte, avec humour et respect, nos mots et leurs sens : un sens parfois différent de celui que leur accordent « nos cousins de France » (pas « maringouins », ceux-là !), un sens souvent trop large, par euphémisme ou moquerie ou pour une douce ironie poétique qui pourrait parfois nous être propre !

Nous, de l'Est de l'Amérique du Nord, qui n'avons pas de chaîne alpine dans nos paysages, mais des vestiges enlignés, de moins de 100 mètres de hauteur (d'anciennes éruptions volcaniques, de point chaud : les Montérégiennes, dont le Mont-Royal, sur l'Île de Montréal), et des vieilles chaînes très érodées de moins de 500 mètres d'élévation (les Appalaches et les Laurentides), nous appelons donc « montagne » toute élévation de 50 à 500 mètres... et toute difficulté !
- Il n'y a pas de quoi « s'en faire une montagne » !
 Albert LARRIEU le sait bien, qui a su comprendre et respecter nos mots et nos façons !

Partitions :

1. (...)
2. en 1921, à Montréal, chez Ed. Archambault, enrg., éditeur (Impr. Amesse frères)
   et en 193x : à Montréal, chez Ed. Archambault inc. (préface de 1921);
   Visions Canadiennes, 3e série - Au bon vieux temps;
   (20 p.) pour voix soliste, choeur et piano; portrait : photographie collée;
   en tête du titre: Répertoire de "La Bonne Chanson";
   comprend : Madeleine de Verchères; La feuille d'érable; Au bon vieux temps; Le maringouin; Notre chez-nous!; Querelle de vieux;
   BNQ - cote(s) : M1620.L377A9 1921 et 201281 CON
3. (...)

Enregistrements :

1. (...)

43. Marivaudage

Paroles d'Albert LARRIEU; musique de Guy d'ARVOR.

Partitions :

1. (...)
2. en 19xx : ... ;
   Chansons de jeunesse / par Albert Larrieu;
   (30 p.) pour voix et instrument à clavier;
   en tête du titre : Répertoire de "La bonne chanson de France";
   comprend : un index; Rêverie; Heure mystique / poésie d'Albert Larrieu, musique de L. Grau-Louyrette; Marivaudage / poésie d'Albert Larrieu, musique de Guy d'Arvor; Regrets; Si tu voulais; Ma gentille brune / paroles d'Albert Larrieu, musique de P.L. Hillmacher; Amours d'Espagne; Dans l'herbette;
   BNQ - cote(s) : MQ/00215 MUS

Enregistrements :

1. (...)

44. Monsieur de La Palisse (sic)

Paroles de Marc-Antoine-Madeleine DÉSAUGIERS (1772-1827); musique d'Albert LARRIEU.

Partitions :

1. (...)
2. en 1924 : ... ;
   Dernières chansons / par Albert Larrieu;
   (36 p.) pour voix et piano;
   en tête du titre : Répertoire de "La bonne chanson de France";
   comprend : Coeurs aimants / paroles de Théodore Botrel; La Bretagne est toute en neige / poésie de Théodore Botrel; Au gui, l'an neuf! / poésie de Théodore Botrel; La pipe / sur un vieil air breton recueilli par Albert Larrieu; Marche des troubadours; Au Manitoba; Monsieur de La Palisse / poésie de Désaugiers; Les cloches / poésie de Maurice Rollinat; Les bambins : tiré de l'opérette "Colin et Colinette"; La vache : d'après une vieille légende canadienne; Les reines de Bretagne; La barque de Pierre;
   BNQ - cote(s) : M/1731.18/L458D47/1924 MUS

Enregistrements :

1. (...)

45. Montez toujours

Paroles du R.P. Hermas Lalande; musique d'Albert LARRIEU.
Chant patriotique (Canada).

Partitions :

1. en 1917 : à Montréal, chez J.E. Bélair, éditeur et imprimeur de musique, Copyright 1917;
   (3 p.) pour voix et piano; en tête du titre: Aux jeunes;
   BNQ - cote(s) : MQ/01250 MUS
2. en 1918 (?) : à Montréal, chez Edmond Archambault éditeur, Imprimerie du Messager;
   Nouvelles chansons de chez nous / par Albert Larrieu;
   préface (1918) du R.P. Louis Lalande(1859-1944);
   (30 p., 31 cm) pour voix et piano ainsi que voix solo et choeur avec acc. de piano;
   en tête du titre : Répertoire de "La bonne chanson de France";
   avec biographies du compositeur et des interprètes Geneviève Lecomte et France Ariel;
   certains exemplaires portent une étiquette recouvrant l'adresse bibliogr. originale et mentionnant : A.J. Boucher (enrg.,) / Editeur et importateur de musique / 16-est, rue Notre-Dame, Montréal;
   comprend : Vision glorieuse !; Verdun !; Montez toujours; Au vent d'ouest (chanson canadienne / poésie de Lucien Rainier); L'écho (chanson bretonne); Pont-Aven... toujours! (chanson bretonne); Les sabots de chez nous; Toc-toc! (duo breton); Les crêpes; Berger, bergère (duo); La mort du cerf / poésie de Théodore Botrel; Never-always! / poésie de Théodore Botrel;
   BNQ - cote(s) : M/1731.18/L458N69/1918a MUS
3. en 194# : à Montréal, chez Ed. Archambault inc. ;
   (3 p.) pour voix et piano;
   BNQ - cote(s) : 224111 CON
4. en 1951 : à Montréal, chez Ed. Archambault, Copyright 1951;
   (3 p.) pour voix et instrument à clavier;
   BNQ - cote(s) : MQ/00197 MUS.

Enregistrements :

1. en 1919 (3:03 min); interprète : Alfred NORMANDIN; source : Columbia E4299

46. La mort du cerf

Paroles de Théodore BOTREL (1868-1925); musique d'Albert LARRIEU.

Partitions :

1. en 1918 (?) : à Montréal, chez Edmond Archambault éditeur, Imprimerie du Messager;
   Nouvelles chansons de chez nous / par Albert Larrieu;
   préface (1918) du R.P. Louis Lalande(1859-1944);
   (30 p., 31 cm) pour voix et piano ainsi que voix solo et choeur avec acc. de piano;
   en tête du titre : Répertoire de "La bonne chanson de France";
   avec biographies du compositeur et des interprètes Geneviève Lecomte et France Ariel;
   certains exemplaires portent une étiquette recouvrant l'adresse bibliogr. originale et mentionnant : A.J. Boucher (enrg.,) / Editeur et importateur de musique / 16-est, rue Notre-Dame, Montréal;
   comprend : Vision glorieuse !; Verdun !; Montez toujours; Au vent d'ouest (chanson canadienne / poésie de Lucien Rainier); L'écho (chanson bretonne); Pont-Aven... toujours! (chanson bretonne); Les sabots de chez nous; Toc-toc! (duo breton); Les crêpes; Berger, bergère (duo); La mort du cerf / poésie de Théodore Botrel; Never-always! / poésie de Théodore Botrel;
   BNQ - cote(s) : M/1731.18/L458N69/1918a MUS

Enregistrements :

1. (...)

47. Never-always !

Paroles de Théodore BOTREL (1868-1925); musique d'Albert LARRIEU.

Partitions :

1. en 1918 (?) : à Montréal, chez Edmond Archambault éditeur, Imprimerie du Messager;
   Nouvelles chansons de chez nous / par Albert Larrieu;
   préface (1918) du R.P. Louis Lalande(1859-1944);
   (30 p., 31 cm) pour voix et piano ainsi que voix solo et choeur avec acc. de piano;
   en tête du titre : Répertoire de "La bonne chanson de France";
   avec biographies du compositeur et des interprètes Geneviève Lecomte et France Ariel;
   certains exemplaires portent une étiquette recouvrant l'adresse bibliogr. originale et mentionnant : A.J. Boucher (enrg.,) / Editeur et importateur de musique / 16-est, rue Notre-Dame, Montréal;
   comprend : Vision glorieuse !; Verdun !; Montez toujours; Au vent d'ouest (chanson canadienne / poésie de Lucien Rainier); L'écho (chanson bretonne); Pont-Aven... toujours! (chanson bretonne); Les sabots de chez nous; Toc-toc! (duo breton); Les crêpes; Berger, bergère (duo); La mort du cerf / poésie de Théodore Botrel; Never-always ! / poésie de Théodore Botrel;
   BNQ - cote(s) : M/1731.18/L458N69/1918a MUS

Enregistrements :

1. (...)

48. Notre chez nous ! (chanson canadienne)

Paroles et musique d'Albert LARRIEU.

Partitions :

1. en 191x : à Montréal, chez J.E. Bélair, imprimeur de musique;
   (3 p.) pour voix et piano;
   BNQ - cote(s) : 224112 CON
2. (...)
3. en 1921, à Montréal, chez Ed. Archambault, enrg., éditeur (Impr. Amesse frères)
   et en 193x : à Montréal, chez Ed. Archambault inc. (préface de 1921);
   Visions Canadiennes, 3e série - Au bon vieux temps;
   (20 p.) pour voix soliste, choeur et piano; portrait : photographie collée;
   en tête du titre: Répertoire de "La Bonne Chanson";
   comprend : Madeleine de Verchères; La feuille d'érable; Au bon vieux temps; Le maringouin; Notre chez-nous!; Querelle de vieux;
   BNQ - cote(s) : M1620.L377A9 1921 et 201281 CON
4. (...)

Enregistrements :

1. (...)

49. La petite infirmière

Paroles de France ARIEL; musique d'Albert LARRIEU.

Partitions :

1. (...)
2. en 1918 : à Lowell, USA, chez Modern Music Co. ; à Montréal, chez J.E. Turcot, Copyright 1918;
   (3 p.) pour voix et piano;
   BNQ - cote(s) : 224161 CON

Enregistrements :

1. (...)

50. La pipe

Paroles d'Albert LARRIEU; musique traditionnelle (vieil air breton).

Partitions :

1. (...)
2. en 1924 : ... ;
   Dernières chansons / par Albert Larrieu;
   (36 p.) pour voix et piano;
   en tête du titre : Répertoire de "La bonne chanson de France";
   comprend : Coeurs aimants / paroles de Théodore Botrel; La Bretagne est toute en neige / poésie de Théodore Botrel; Au gui, l'an neuf! / poésie de Théodore Botrel; La pipe / sur un vieil air breton recueilli par Albert Larrieu; Marche des troubadours; Au Manitoba; Monsieur de La Palisse / poésie de Désaugiers; Les cloches / poésie de Maurice Rollinat; Les bambins : tiré de l'opérette "Colin et Colinette"; La vache : d'après une vieille légende canadienne; Les reines de Bretagne; La barque de Pierre;
   BNQ - cote(s) : M/1731.18/L458D47/1924 MUS

Enregistrements :

1. (...)

51. Le poêle à deux ponts

Partitions :

1. (...)
2. en 1921, à Montréal, chez Ed. Archambault, enrg., éditeur, Copyright 1921;
   Visions Canadiennes, 2e série : Au pays des érables;
   (18 p.) pour voix soliste, choeur et piano; 1 portrait : photographie collée;
   en tête du titre: Répertoire de "La Bonne Chanson";
   certains exemplaires portent une étiquette recouvrant l'adresse bibliographique originale et mentionnant : A.J. Boucher (enrg.,) / Editeur et importateur de musique / 16-est, rue Notre-Dame, Montréal;
   comprend : La tire; La cabane à sucre; Le poêle à deux ponts; La demande en mariage; Les bleuets du Lac St-Jean (duo); En traîneau! (duo ou solo ad libitum);
   BNQ - cote(s) : M/1731.18/L458V571/1921 MUS
3. (...)

Enregistrements :

1. (...)
2. en 1928 (2:59 min); interprètes : Armand DUPRAT et France ARIEL; source : Starr 15444

52. Pont-Aven... toujours ! (chanson bretonne)

Partitions :

1. en 1918 (?) : à Montréal, chez Edmond Archambault éditeur, Imprimerie du Messager;
   Nouvelles chansons de chez nous / par Albert Larrieu;
   préface (1918) du R.P. Louis Lalande(1859-1944);
   (30 p., 31 cm) pour voix et piano ainsi que voix solo et choeur avec acc. de piano;
   en tête du titre : Répertoire de "La bonne chanson de France";
   avec biographies du compositeur et des interprètes Geneviève Lecomte et France Ariel;
   certains exemplaires portent une étiquette recouvrant l'adresse bibliogr. originale et mentionnant : A.J. Boucher (enrg.,) / Editeur et importateur de musique / 16-est, rue Notre-Dame, Montréal;
   comprend : Vision glorieuse !; Verdun !; Montez toujours; Au vent d'ouest (chanson canadienne / poésie de Lucien Rainier); L'écho (chanson bretonne); Pont-Aven... toujours! (chanson bretonne); Les sabots de chez nous; Toc-toc! (duo breton); Les crêpes; Berger, bergère (duo); La mort du cerf / poésie de Théodore Botrel; Never-always! / poésie de Théodore Botrel;
   BNQ - cote(s) : M/1731.18/L458N69/1918a MUS

Enregistrements :

1. (...)

53. Poutines râpées (chanson acadienne)

Paroles et musique d'Albert LARRIEU.
 
Il s'agit d'un plat acadien, de pommes de terre.
- Nouvelle chanson annoncée dans le journal L'Évangéline du 7 décembre 1922 (p. 8, col. 1 et 2)
qui sera chantée par la troupe Larrieu à Moncton, Nouveau-Brunswick.
 
Partitions :

1. (...)

Enregistrements :

1. (...)

54. Prière pour la France !

Paroles et musique d'Albert LARRIEU.

Partitions :

1. en 1918 : à Montréal, imprimé pour l'auteur par J.E. Bélair, imprimeur de musique;
   (3 p.) pour voix solo et choeur à l'unisson avec accompagnement d'harmonium; date des droits réservés : 1918.; sur la couvervture : Avec l'approbation de Son Éminence le cardinal Bégin;
   BNQ - cote(s) 202981 CON

Enregistrements :

1. (...)

55. Querelle de vieux

Paroles : ...

Partitions :

1. (...)
2. en 1921, à Montréal, chez Ed. Archambault, enrg., éditeur (Impr. Amesse frères)
   et en 193x : à Montréal, chez Ed. Archambault inc. (préface de 1921);
   Visions Canadiennes, 3e série - Au bon vieux temps;
   (20 p.) pour voix soliste, choeur et piano; portrait : photographie collée;
   en tête du titre: Répertoire de "La Bonne Chanson";
   comprend : Madeleine de Verchères; La feuille d'érable; Au bon vieux temps; Le maringouin; Notre chez-nous!; Querelle de vieux;
   BNQ - cote(s) : M1620.L377A9 1921 et 201281 CON
3. (...)

Enregistrements :

1. (...)

56. Les quêteux

Albert LARRIEU nous fait faire ici une autoconfession humoristique !
Quéteux [quêteurs], c'est ainsi qu'on nomme, au Québec, les vagabonds quémandeurs, de même qu'aussi les éternels emprunteurs qui ne savent pas rembourser.

Paroles : ...

Partitions :

1. (...)
2. en 1918 : à Montréal, chez Ed. Archambault;
   Visions Canadiennes, première série (3e éd., 4 m. à 8 m.),
   chantées pour la première fois au Canada par Mesdames Geneviève Lecompte et France Ariel; préface de M. Édouard Montpetit;
   (16 pages, 29 cm) pour voix soliste, choeur et piano;
   en tête du titre: Répertoire de "La Bonne Chanson";
   comprend : Le Ber, L'épluchette, La soupe aux pois, La bénédiction, Les quéteux, Le rouet; Berceuse de la grand'mère;
   BNQ - cote(s) M/1731.18/L458V57/1918 MUS
3. (...)

Enregistrements :

1. (...)
2. en 1943 (2:42 min); interprètes : Albert VIAU et François BRUNET; source : RCA Victor, Bluebird 55-5204

57. Regrets

Partitions :

1. (...)
2. en 19xx : ... ;
   Chansons de jeunesse / par Albert Larrieu;
   (30 p.) pour voix et instrument à clavier;
   en tête du titre : Répertoire de "La bonne chanson de France";
   comprend : un index; Rêverie; Heure mystique / poésie d'Albert Larrieu, musique de L. Grau-Louyrette; Marivaudage / poésie d'Albert Larrieu, musique de Guy d'Arvor; Regrets; Si tu voulais; Ma gentille brune / paroles d'Albert Larrieu, musique de P.L. Hillmacher; Amours d'Espagne; Dans l'herbette;
   BNQ - cote(s) : MQ/00215 MUS

Enregistrements :

1. (...)

58. Les reines de Bretagne

Partitions :

1. (...)
2. en 1924 : ... ;
   Dernières chansons / par Albert Larrieu;
   (36 p.) pour voix et piano;
   en tête du titre : Répertoire de "La bonne chanson de France";
   comprend : Coeurs aimants / paroles de Théodore Botrel; La Bretagne est toute en neige / poésie de Théodore Botrel; Au gui, l'an neuf! / poésie de Théodore Botrel; La pipe / sur un vieil air breton recueilli par Albert Larrieu; Marche des troubadours; Au Manitoba; Monsieur de La Palisse / poésie de Désaugiers; Les cloches / poésie de Maurice Rollinat; Les bambins : tiré de l'opérette "Colin et Colinette"; La vache : d'après une vieille légende canadienne; Les reines de Bretagne; La barque de Pierre;
   BNQ - cote(s) : M/1731.18/L458D47/1924 MUS

Enregistrements :

1. (...)

59. Rêverie

Partitions :

1. (...)
2. en 19xx : ... ;
   Chansons de jeunesse / par Albert Larrieu;
   (30 p.) pour voix et instrument à clavier;
   en tête du titre : Répertoire de "La bonne chanson de France";
   comprend : un index; Rêverie; Heure mystique / poésie d'Albert Larrieu, musique de L. Grau-Louyrette; Marivaudage / poésie d'Albert Larrieu, musique de Guy d'Arvor; Regrets; Si tu voulais; Ma gentille brune / paroles d'Albert Larrieu, musique de P.L. Hillmacher; Amours d'Espagne; Dans l'herbette;
   BNQ - cote(s) : MQ/00215 MUS

Enregistrements :

1. (...)

60. Le rouet

Partitions :

1. (...)
2. en 1918 : à Montréal, chez Ed. Archambault;
   Visions Canadiennes, première série (3e éd., 4 m. à 8 m.),
   chantées pour la première fois au Canada par Mesdames Geneviève Lecompte et France Ariel; préface de M. Édouard Montpetit;
   (16 pages, 29 cm) pour voix soliste, choeur et piano;
   en tête du titre: Répertoire de "La Bonne Chanson";
   comprend : Le Ber, L'épluchette, La soupe aux pois, La bénédiction, Les quéteux, Le rouet; Berceuse de la grand'mère;
   BNQ - cote(s) M/1731.18/L458V57/1918 MUS
3. (...)

Enregistrements :

1. (...)

61. Dans leurs petits sabots [à Concarneau]

Cette chanson célèbre les gens de Concarneau.
- Le texte apparaît sur le site des Filets bleus, de Concarneau.

Paroles -  premier refrain :

Toc, toc, toc, toc ! C'est à Concarneau Qu'on voit de belles filles, Prestes et gentilles Dans leurs petits sabots. C'est à Concarneau Qu'on voit de belles filles, Prestes et gentilles Dans leurs petits sabots.

version intégrale (paroles et musique);

Partitions :

1. (...)

Enregistrements :

1. (...)
2. (...)
3. en 1941 (2:54 min); interprètes : Albert VIAU et Simone QUESNEL; source : RCA Victor, Bluebird B-1227

62. Les sabots de chez nous

Paroles et musique d'albert LARRIEU.

Partitions : 

1. (...)
2. en 1918 (?) : à Montréal, chez Edmond Archambault éditeur, Imprimerie du Messager;
   Nouvelles chansons de chez nous / par Albert Larrieu;
   préface (1918) du R.P. Louis Lalande (1859-1944);
   (30 p., 31 cm) pour voix et piano ainsi que voix solo et choeur avec acc. de piano;
   en tête du titre : Répertoire de "La bonne chanson de France";
   avec biographies du compositeur et des interprètes Geneviève Lecomte et France Ariel;
   certains exemplaires portent une étiquette recouvrant l'adresse bibliogr. originale et mentionnant : A.J. Boucher (enrg.,) / Editeur et importateur de musique / 16-est, rue Notre-Dame, Montréal;
   comprend : Vision glorieuse !; Verdun !; Montez toujours; Au vent d'ouest (chanson canadienne / poésie de Lucien Rainier); L'écho (chanson bretonne); Pont-Aven... toujours! (chanson bretonne); Les sabots de chez nous; Toc-toc! (duo breton); Les crêpes; Berger, bergère (duo); La mort du cerf / poésie de Théodore Botrel; Never-always! / poésie de Théodore Botrel;
   BNQ - cote(s) : M/1731.18/L458N69/1918a MUS
3. (...)
4. en 1953 : à Montréal, chez Ed. Archambault, Copyright 1953 (imprimé à la Bonne Chanson, à Saint-Hyacinthe);
   (4 p. de 30 cm), pour voix moyenne et piano, avec refrain pour choeur à l'unisson;
   certains exemplaires portent une étiquette recouvrant l'adresse originale et mentionnant : A.J. Boucher (Enr'g) / Éditeur et importateur de musique / FondÉ en 1861 / MontrÉal, - Que;
   BNQ - cote(s) : 226742 CON
5. (...)

Enregistrements :

1. (...)

63. La sardinière [de Concarneau]

Cette chanson célèbre les gens de Concarneau.
- Le texte apparaît sur le site des Filets bleus, de Concarneau.

Paroles : les 4 couplets et le refrain.

Partitions :

1. (...)

Enregistrements :

1. (...)

64. Si tu voulais

Partitions :

1. (...)
2. en 19xx : ... ;
   Chansons de jeunesse / par Albert Larrieu;
   (30 p.) pour voix et instrument à clavier;
   en tête du titre : Répertoire de "La bonne chanson de France";
   comprend : un index; Rêverie; Heure mystique / poésie d'Albert Larrieu, musique de L. Grau-Louyrette; Marivaudage / poésie d'Albert Larrieu, musique de Guy d'Arvor; Regrets; Si tu voulais; Ma gentille brune / paroles d'Albert Larrieu, musique de P.L. Hillmacher; Amours d'Espagne; Dans l'herbette;
   BNQ - cote(s) : MQ/00215 MUS

Enregistrements :

1. (...)

65. La soupe aux pois

Les petits pois, cultivés au Québec depuis les débuts de la Nouvelle-France, se conservent très bien au grenier, séchés, et servent surtout à composer la soupe hivernale.
Les anglophones ironisent encore sur cette pratique traditionnelle, en traitant les francophones d'Amérique de "Pea Soup" - tout comme ils traitent de "Frogs" les Français (mangeurs de cuisses de grenouilles) !

Paroles : ...

Partitions :

1. (...)
2. en 1918 : à Montréal, chez Ed. Archambault;
   Visions Canadiennes, première série (3e éd., 4 m. à 8 m.),
   chantées pour la première fois au Canada par Mesdames Geneviève Lecompte et France Ariel; préface de M. Édouard Montpetit;
   (16 pages, 29 cm) pour voix soliste, choeur et piano;
   en tête du titre: Répertoire de "La Bonne Chanson";
   comprend : Le Ber, L'épluchette, La soupe aux pois, La bénédiction, Les quéteux, Le rouet; Berceuse de la grand'mère;
   BNQ - cote(s) M/1731.18/L458V57/1918 MUS
3. (...)

Enregistrements :

1. (...)
2. (...)

Il y eut transmutation des paroles (vers 1931-1940) par l'abbé Charles-Émile GADBOIS (1906-1981), fondateur du mouvement et des éditions « La bonne chanson ».
« La soupe aux pois » est devenue « [ Chantez ] La bonne chanson », sur cette musique d'Albert LARRIEU :

Partitions (La bonne chanson) :

1. (...)

Enregistrements (La bonne chanson) :

1. en 1940 (...); interprété par Albert VIAU et François BRUNET, Roland VAN de GOOR au piano; source : Radio-Canada, thème de fermeture de l'émission « Le Quart d'heure de La Bonne chanson »;
   en 2000+ : réédité à Montréal par XXI-21 sur CD#3 plage#25 d'un coffret (XXI-CD 2 1438) de 4 CD "100 chansons - 37 interprètes LA BONNE CHANSON"
2. en 1945 (2:11 min); interprètes : Albert VIAU et François BRUNET; source : ...
3. en 1946 (...); interprété par Marcelle MONETTE, Jeanne DESJARDINS, David ROCHETTE et François BRUNET; source : poste de radio CKAC, Montréal,
   thème d'ouverture de l'émission « Le Quart d'heure de La Bonne chanson »,
   en 2000+ : réédité à Montréal par XXI-21 sur CD#4 plage#1 d'un coffret (XXI-CD 2 1438) de 4 CD "100 chansons - 37 interprètes LA BONNE CHANSON"
4. en 1947 (...); interprètes : Albert VIAU et Jules JACOB; source : 78t HMV;
   en 2000+ : réédité à Montréal par XXI-21 sur CD#2 plage#1 d'un coffret (XXI-CD 2 1438) de 4 CD "100 chansons - 37 interprètes LA BONNE CHANSON"

66. Souvenir d'une horloge 

Paroles : les 3 couplets et le refrain.

Partitions :

1. (...)

Enregistrements :

1. (...)

67. La tire

Partitions :

1. (...)
2. en 1921, à Montréal, chez Ed. Archambault, enrg., éditeur, Copyright 1921;
   Visions Canadiennes, 2e série : Au pays des érables;
   (18 p.) pour voix soliste, choeur et piano; 1 portrait : photographie collée;
   en tête du titre: Répertoire de "La Bonne Chanson";
   certains exemplaires portent une étiquette recouvrant l'adresse bibliographique originale et mentionnant : A.J. Boucher (enrg.,) / Editeur et importateur de musique / 16-est, rue Notre-Dame, Montréal;
   comprend : La tire; La cabane à sucre; Le poêle à deux ponts; La demande en mariage; Les bleuets du Lac St-Jean (duo); En traîneau! (duo ou solo ad libitum);
   BNQ - cote(s) : M/1731.18/L458V571/1921 MUS
3. (...)

Enregistrements :

1. (...)

68. Toc-toc ! (duo breton)

Partitions :

1. en 1918 (?) : à Montréal, chez Edmond Archambault éditeur, Imprimerie du Messager;
   Nouvelles chansons de chez nous, par Albert Larrieu;
   préface (1918) du R.P. Louis Lalande(1859-1944);
   (30 p., 31 cm) pour voix et piano ainsi que voix solo et choeur avec acc. de piano;
   en tête du titre : Répertoire de "La bonne chanson de France";
   avec biographies du compositeur et des interprètes Geneviève Lecomte et France Ariel;
   certains exemplaires portent une étiquette recouvrant l'adresse bibliogr. originale et mentionnant : A.J. Boucher (enrg.,) / Editeur et importateur de musique / 16-est, rue Notre-Dame, Montréal;
   comprend : Vision glorieuse !; Verdun !; Montez toujours; Au vent d'ouest (chanson canadienne / poésie de Lucien Rainier); L'écho (chanson bretonne); Pont-Aven... toujours! (chanson bretonne); Les sabots de chez nous; Toc-toc! (duo breton); Les crêpes; Berger, bergère (duo); La mort du cerf / poésie de Théodore Botrel; Never-always! / poésie de Théodore Botrel;
   BNQ - cote(s) : M/1731.18/L458N69/1918a MUS

Enregistrements :

1. (...)

69. La vache (d'après une vieille légende canadienne)

Partitions :

1. (...)
2. en 1924 : ... ;
   Dernières chansons / par Albert Larrieu;
   (36 p.) pour voix et piano;
   en tête du titre : Répertoire de "La bonne chanson de France";
   comprend : Coeurs aimants / paroles de Théodore Botrel; La Bretagne est toute en neige / poésie de Théodore Botrel; Au gui, l'an neuf! / poésie de Théodore Botrel; La pipe / sur un vieil air breton recueilli par Albert Larrieu; Marche des troubadours; Au Manitoba; Monsieur de La Palisse / poésie de Désaugiers; Les cloches / poésie de Maurice Rollinat; Les bambins : tiré de l'opérette "Colin et Colinette"; La vache : d'après une vieille légende canadienne; Les reines de Bretagne; La barque de Pierre;
   BNQ - cote(s) : M/1731.18/L458D47/1924 MUS

Enregistrements :

1. (...)

70. Verdun !

Partitions :

1. en 1918 (?) : à Montréal, chez Edmond Archambault éditeur, Imprimerie du Messager;
   Nouvelles chansons de chez nous / par Albert Larrieu;
   préface (1918) du R.P. Louis Lalande(1859-1944);
   (30 p., 31 cm) pour voix et piano ainsi que voix solo et choeur avec acc. de piano;
   en tête du titre : Répertoire de "La bonne chanson de France";
   avec biographies du compositeur et des interprètes Geneviève Lecomte et France Ariel;
   certains exemplaires portent une étiquette recouvrant l'adresse bibliogr. originale et mentionnant : A.J. Boucher (enrg.,) / Editeur et importateur de musique / 16-est, rue Notre-Dame, Montréal;
   comprend : Vision glorieuse !; Verdun !; Montez toujours; Au vent d'ouest (chanson canadienne / poésie de Lucien Rainier); L'écho (chanson bretonne); Pont-Aven... toujours! (chanson bretonne); Les sabots de chez nous; Toc-toc! (duo breton); Les crêpes; Berger, bergère (duo); La mort du cerf / poésie de Théodore Botrel; Never-always! / poésie de Théodore Botrel;
   BNQ - cote(s) : M/1731.18/L458N69/1918a MUS

Enregistrements :

1. (...)

71. La vieille église

Partitions :

1. (...)

Enregistrements :

1. (...)
2. en 1935 (2:39 min); interprète : Albert MARIER; source: Starr 15921
3. en 1940 (2:45 min); interprètes : Albert VIAU et (au piano) Roland VAN de GOOR; source : RCA Victor, Bluebird B-1191; en tête des titres: La Bonne chanson;
   BNQ - Cote(s) : T000000691 CON

72. Vision glorieuse !

Partitions :

1. en 1918 (?) : à Montréal, chez Edmond Archambault éditeur, Imprimerie du Messager;
   Nouvelles chansons de chez nous / par Albert Larrieu;
   préface (1918) du R.P. Louis Lalande(1859-1944);
   (30 p., 31 cm) pour voix et piano ainsi que voix solo et choeur avec acc. de piano;
   en tête du titre : Répertoire de "La bonne chanson de France";
   avec biographies du compositeur et des interprètes Geneviève Lecomte et France Ariel;
   certains exemplaires portent une étiquette recouvrant l'adresse bibliogr. originale et mentionnant : A.J. Boucher (enrg.,) / Editeur et importateur de musique / 16-est, rue Notre-Dame, Montréal;
   comprend : Vision glorieuse !; Verdun !; Montez toujours; Au vent d'ouest (chanson canadienne / poésie de Lucien Rainier); L'écho (chanson bretonne); Pont-Aven... toujours! (chanson bretonne); Les sabots de chez nous; Toc-toc! (duo breton); Les crêpes; Berger, bergère (duo); La mort du cerf / poésie de Théodore Botrel; Never-always! / poésie de Théodore Botrel;
   BNQ - cote(s) : M/1731.18/L458N69/1918a MUS

Enregistrements :

1. (...)

_____

• La Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BANQ) offre sur l'Internet l'écoute (par lecteur RealPlayer) de sa collection de 78 tours : 2 000 enregistrements sonores sont maintenant disponibles.
   
• XXI-CD : Disques XXI-21 (xxi-21.com), une maison vouée notamment à la réédition de tout un pan de l'histoire musicale enregistrés du Québec dans les répertoires de la chansonnette et de la musique classique de 1900 à 1970.